|
Om ord och uttryck:
Ros, lilja och tulpan
Den här gången tittar vi på
namnen på tre olika blommor. Vi börjar med rosen.
Namnet ros kommer
närmast från latinet rosa och
har spridit sig via klosterkulturen till de flesta europeiska språken.
Namnet hade romarna lånat in från grekiskans rhodon.
Denna form hittar vi också i växtnamnet rhododendron
(som betyder rosträdet). Ursprunglig betydelse av ordet är
dunkelt men troligen har ordet ett persiskt ursprung.
Även namnet lilja
kommer från latinet - där växten hette lilium, i
plural lilia. Och även här hade
romarna fått ordet från grekerna. Hos dessa hette växten
leirion. Grekerna i sin tur hade troligen
fått ordet från Egypten, på koptiska hette den
hlêli. Även detta ords ursprungliga
betydelse är okänt.
Ordet tulpan däremot
vet vi lite mer om. Första gången ordet nämns i
europeisk litteratur var i mitten av 1500-talet då ambassadören
de Busbecq beskriver sin vistelse hos sultanen Soliman den stores
hov.
Det är också nu på 1500-talet
som européerna börjar importera enstaka tulpanväxter
från Turkiet. Under detta sekel var blomman en statussymbol
för aristokrater.
På 1600-talet börjar den starka
holländska borgarklassen visa intresse för blomman och
en intensiv efterfrågan skapas. Detta bidrar i sin tur till
att priset på tulpanlökar stegras till ofantliga höjder.
Allt förvandlas till en spekulationsspiral där enorma
summor pengar satsas på de små lökarna. Detta blev
till den första finansbubblan och när den sedan sprack
ledde det till många familjer blev utblottade.
För en lök av sorten "Viceroy"
betalade man år 1636 2 lass vete, 4 lass råg, 4 oxar,
8 grisar, 12 får, 79 liter vin, 425 kg ost, 4 ton smör,
en säng, några klädesplagg och en silverbägare.
På våren 1637 störtade priserna, alla sålde
och löken blev värdelös...
Men namnet då? Ja, det kommer från
turkiska tülbend. Det ordet betyder
egentligen "turban" och turkarna hade lånat ordet
från persiskans dulbänd. Blomman
hade fått sitt namn på grund av att den till formen
liknar den orientaliska huvudbonaden.
Orden tulpan och turban låter inte bara
lika, det är också ursprungligen samma ord...
|
