|
Om ord och uttryck:
So, sugga och andra svinord
Det ursrpungliga ordet för gris
eller svin är so. Det motsvaras i
norskan av su, i tyskan av Sau
och i engelskan av sow. Ordet är mycket
gammalt och går tillbaka till indoeuropeiskan. På latin
heter det sus och i sanskrit betecknar
su-kará vildsvin.
Så smångingom kom ordet so
att beteckna bara hongrisen. Ordet sugga
är en smeknamnsform av so. Ordet kommer från tyskan,
sugge, och är känd i svenskan
först på 1500-talet.
Ordet svin hör
också ihop med so. Från början var det ett adjektiv
bildat av su och ändelsen -in. Ändelsen betecknar en tillhörighet
och ordet svin var alltså från början detsamma
som grisunge. Även i latinet finns adjektivet suinus
bildat av sus.
Ett annat ord för grishona är
ju gylta. En gylta var en sugga som var
dräktig för första gången. Ordet är bildat
av galt och betyder "grishona mogen för galt".
Ordet galt i
sin tur är man lite osäker på. En del menar att
ordet är bildat av en gammal stam som betyder skrika, jämför
med ordet gala.
Det andra ordet för mansgris (!)
är ju orne. Det är ett gammalt
germanskt ord som från början betydde handjur. Ordet
är besläktat med latinets verrus,
som betyder fargalt (avelsgalt). Förleden
far- är förresten också en gammalt germanska
ord för svin, egentligen samma ord som latinets porcus
- jämför med engelskans pork för fläskkött.
Kulting i ordet
griskulting kommer från ordet kult, som betyder kloss, bergknalle
eller halvvuxen yngling.
Vårt svenska gris
återfinns bara i de nordiska språken. Dess ursrprung
är okänt...
|
