|
Om ord och uttryck:
Netto och brutto
Termerna netto
och brutto används ofta inom handel
och besläktade verksamhetsområden. Men vad betyder egentligen
orden?
Båda orden går tillbaka till
latinet. Latinets nitidus betyder "skinande"
eller "vacker". Ordet blev i italienskan netto, vilket
där betyder "ren". Termen används i handeln
om själva varan utan förpackning.
Ordet är ganska sent inlånat
till svenskan. Det tidigaste belägget för ordet är
från 1600-talet.
Vi har i svenskan också adjektivet
nätt med betydelsen "liten"
och "smakfull". Egentligen är det samma ord som netto.
Brutto kommer från latinets brutus,
vilket betyder "tung", "klumpig" eller "dum".
I italienska används ordet brutto i betydelsen "rå"
eller "smutsig". Detta känner vi också igen
i ordet brutal.
I handeln använder man ordet om
den inpackade varan, i motsats till den rena varan. Ja, så
ligger det till. Själva varan kan sägas vara vacker och
ren, medan varan med förpackning är tung och smutsig...
|
