|
Om ord och uttryck:
Käring och drottning
Man skulle kunna
tro att ordet käring motsvarar ordet käresta, och att
det skulle vara bildat på samma sätt som raring till
ordet rar. Men så är det inte. Ordet käring har
inte med kär att göra.
Käring är ett gemensamt nordiskt
ord. På norska heter det kjerring,
på danska kælling. Genom isländskans
kerling och fornsvenskans
kærling kommer vi närmare ursprunget. Det handlar
helt enkelt om en femininbildning av ordet karl. Ordparet karl och
kärling betyder helt enkelt man och kvinna.
En likartad parbildning har vi i orden
drott och drottning. Drott var ett gammalt germanskt ord för
herre eller konung. Det är numera ålderdomligt men den
feminina formen drottning lever ju kvar i allra högsta grad.
|
