|
Om ord och uttryck:
Infanteristen - en barnsoldat?
Frågan i rubriken kan verka konstig. Men om
man tittar på ordets ursprung så får den sin förklaring.
I äldre svenska betydde ordet fant
fattig stackare, skojare, skälm eller ung narr. Men på medeltiden
hade ordet fant betydelsen tjänare eller löpare. Ordet kom ytterst
från italienska fante, vilket kunde betyda
såväl tjänare, som pojke och infanterist. Ordet fante är en kortform
av infante som betyder barn.
Förklaringen till ordet infanterist får vi
hos de medeltida riddarna. Dessa kämpade ju till häst men hade med
sig sina tjänare - sina "gossar" - som gick till fots och kallades
fanti eller infanti. Dessa kom att utgöra fotfolket, dvs infanteriet.
Italienska infante går tillbaka till verbet
fari, som betyder tala. Ett barn var någon
som inte kunde tala.
Inom språket är det alltså inte så långt från
infanterist till barn. Frågan är om det var det ens på medeltiden.
Pojkarna som tjänade de medeltida riddarna hade nog inte alltid
så hög ålder…
|
