Logotype: ordbruket.com
  /webcross - en webbplats för dig som gillar korsord...


Om ord och uttryck:
Giffel och croissant

Varför heter det gifflar och varför ser dessa bröd ut som de gör?

För att få svar på den frågan måste vi gå tillbaka till 1600-talet då den habsburgske kejsaren var i krig med turkarna. Österrike var huvudland och Wien var huvudstad i det habsburgska riket och 1683 hade turkarna belägrat denna stad.

En natt var några bagare på väg till sitt arbete då de fick höra regelbundna hammarslag från vad de uppfattade vara turkarnas läger strax utanför staden. Vad kunde det betyda? Var det stormning på gång?

Bagarna tog det säkra före det osäkra och larmade stadens kommendant. Denne tog varningen på allvar och satte staden i högsta beredskap. Några timmar senare anföll turkarna staden, men kunde slås tillbaka p g a stadsborna var beredda.

Som tack för sin vaksamhet och som bevis få sin insats fick bagarna tillstånd att baka ett alldeles nytt bröd som skulle påminna om händelsen. Brödet fick formen av en halvmåne, som ju är islams, och därmed var de muslimska turkarnas, heliga symbol.

Brödet kom att kallas "Kipferl" (tyskans Gipfel), vilket betyder "topp" eller "spets". I nordtyskland kom det senare att kallas "Hörnchen" och på vissa ställen i Sverige benämns det "horn". Av formen "Gipfel" blev det så småningom "giffel".

Hur kom då brödet ut i världen? Jo, via Frankrike.

Marie-Antoinette (1755-1793) var dotter till den habsburgske kejsaren. Hon gifte sig med den franske kronprinsen Louis (sedemera Louis XVI) 1770. Marie-Antionette saknade sina gifflar i den nya hemlandet och lät sända efter en österrikisk bagare. Denne lärde de franska bagarna vid hovet att baka det älskade brödet.

Och i Frankrike äter man fortfarande ett morgonbröd av smördeg vid namn "croissant", vilket betyder "månskära".

Marie-Antoinette gick sedan ett dramtiskt öde till mötes i den franska revolutionsyran, men det är en helt annan historia...

Staffan Hammerman

 

Fler artiklar om ord och uttryck hittar du under Arkiv.

 


Sidan uppdaterad 2002-03-30