|
Om ord och uttryck:
Deadline
Deadline är ett inlånat engelskt ord som är
ganska vanligt. Det brukar användas för att ange en tidsgräns, ett
sista datum för t ex en leverans eller ett färdigt arbete. Ursprungets
deadline hade inte med tid att göra och var både mycket konkretare
och våldsammare.
Första gången uttrycket förekommer i skrift
är 1864 i ett protokoll från den amerikanska kongressen. Detta var
under det stora inbördeskriget och det hela gällde ett militärt
fångläger. Detta beskrevs med att det skulle vara omgivet av en
pallisad och ca tjugo fot innanför denna skulle det finnas ett staket
som skulle vara "dead-line". Överskred
fångarna denna linje hade vakterna rätt att skjuta. Det nyinstiftade
ordet gjorde alltså själ för sitt namn.
I vår användning av ordet finns
väl knappast något dödshot, det blir nog andra repressalier
och man är sen med arbetet…
|
