Kommer ordet pionjär av att man visar framfötterna? Nej, knappast men fötter är i alla val ursprunget i ordet.
Pionjär är för oss numer en banbrytare eller en föregångare inom en bransch eller ett affärsområde t ex. Den ursprungliga betydelsen är mer konkret, vad man menade med pionjär var nämligen en slags ingenjörsoldat som hade som uppgift att röja och bana väg, slå broar osv så att de stridande förbanden kunde komma fram.
En ännu tidigare betydelse fanns i franskans pionnier som helt enkelt betecknade en fotsoldat eller infanterist. Pionnier är en form av pion, som vi hittar i franskan som term för det som vi kallar bonde i schackspelet. Pion kan härledas till latinets pes, dvs fot.
Staffan Hammerman
« Back to Glossary Index